{"id":2858,"date":"2020-05-05T15:24:27","date_gmt":"2020-05-05T15:24:27","guid":{"rendered":"https:\/\/essentials.pixfort.com\/original\/?post_type=portfolio&#038;p=2858"},"modified":"2021-01-13T11:59:44","modified_gmt":"2021-01-13T11:59:44","slug":"stanley-vision","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/portfolio-item\/stanley-vision\/","title":{"rendered":"Andy Stanley &#8211; Making Vision Stick"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_section full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; pix_over_visibility=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1610058217218{margin-bottom: 10% !important;padding-bottom: 80px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1591419221485{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column content_align=&#8221;text-center&#8221; offset=&#8221;vc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-10&#8243;]<div class=\"mb-3 text-center \"><h1 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">Fent que l&#8217;Andy pugui ensenyar sobre lideratge a pastors d&#8217;\u00c0frica<\/h1><\/div><div class=\"slide-in-container w-100   vc_custom_1610047499157\" ><p class=\"text-20  text-body-default  \" ><span class=\"animate-in d-inline-block\" data-anim-delay=\"1400\" data-anim-type=\"fade-in-up\">L&#8217;Andy Stanley \u00e9s el pastor principal de l&#8217;esgl\u00e9sia de North Point Community Church a Alpharetta, Georgia, als Estats Units. L&#8217;esgl\u00e9sia t\u00e9 una assist\u00e8ncia mitjana de m\u00e9s de 40.455 persones.<\/span><\/p><\/div><div class=\"slide-in-container w-100   vc_custom_1610376974205\" ><p class=\"text-20  text-body-default  \" ><span class=\"animate-in d-inline-block\" data-anim-delay=\"1400\" data-anim-type=\"fade-in-up\">Cada any, GlobalX, el bra\u00e7 de missions de North Point activa a centenars d\u2019adults i estudiants de totes les seves esgl\u00e9sies locals per atendre persones i comunitats de risc a tot el m\u00f3n. Com a resultat, moltes persones tenen l\u2019oportunitat de tenir una trobada personal amb Jes\u00fas i con\u00e8ixer el seu amor.\r\n\r\nL&#8217;objectiu principal d&#8217;aquest projecte multim\u00e8dia era posar els materials de formaci\u00f3 al servei de pastors i l\u00edders als pa\u00efsos de l&#8217;\u00c0frica on North Point t\u00e9 missioners a tot temps amb la qualitat m\u00e9s gran possible.<\/span><\/p><\/div><a  href=\"#professional\" class=\"btn mb-2    btn-primary d-inline-block      btn-md\"     ><i class=\"font-weight-bold pixicon-arrow-down2   mr-1\"><\/i> <span class=\"font-weight-bold \" >Veure Versions Profesionals<\/span><\/a><a  href=\"#ai_voices\" class=\"btn mb-2    btn-primary d-inline-block      btn-md\"     ><i class=\"font-weight-bold pixicon-arrow-down2   mr-1\"><\/i> <span class=\"font-weight-bold \" >Veure Versions amb Robot<\/span><\/a><a  href=\"#workflow\" class=\"btn mb-2    btn-primary d-inline-block      btn-md\"     ><i class=\"font-weight-bold pixicon-arrow-down2   mr-1\"><\/i> <span class=\"font-weight-bold \" >Flux de Treball<\/span><\/a>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; full_height=&#8221;yes&#8221; pix_scale_in=&#8221;pix-scale-in-sm&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; pix_visibility=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1610377148697{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 80px !important;}&#8221; el_id=&#8221;professional&#8221;][vc_column]<div class=\"\"><div class=\"row pix-waiting pix_tabs_container\"><div class=\"col-12 col-md-8 d-inline-block\"><div class=\"pix_tabs_content animate-in\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tab-content \"><div class=\"tab-pane fade-left show  \" role=\"tabpanel\" data-toggle2=\"tab\" id=\"pix-tab-1610355448880-9ac67294-ab93\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"1610355448880-9ac67294-ab93\" data-icon=\"\" data-title=\"Versi\u00f3 Original\" aria-labelledby=\"pix-tab-1610355448880-9ac67294-ab93\"><div class=\"animate-in d-inline-block2\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tilt\"><div class=\"pix-video bg-gradient-primary rounded-10  vc_custom_1610352333317  shadow-lg shadow-hover-lg\"  ><img decoding=\"async\" alt=\"Image\" src=\"https:\/\/grancomision.media\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/making-vision-stick-Andy-Stanley.jpg\" class=\"video-bg pix-opacity-8\" \/><div class=\"video-play-btn video-play-btn-inline d-flex align-items-center justify-content-center scale shadow-lg bg-white\" style=\"width:100px;height:100px;\"><span class=\"text-heading-default\" style=\"height:50px;width:50px;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" ><path d=\"M8 6.82v10.36c0 .79.87 1.27 1.54.84l8.14-5.18c.62-.39.62-1.29 0-1.69L9.54 5.98C8.87 5.55 8 6.03 8 6.82z\"\/><\/svg>\n<\/span><\/div><div class=\"embed-responsive embed-responsive-16by9\"><iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8d4CqCzewoc\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"mb-3 text-left  vc_custom_1610352381387\"><h2 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">Versi\u00f3 original en Angl\u00e8s<\/h2><\/div><div class=\"slide-in-container w-100  \" ><div class=\"d-inline-block\" style=\"max-width:500px;\"><p class=\"text-20  text-body-default  \" ><span class=\"animate-in d-inline-block\" data-anim-delay=\"0\" data-anim-type=\"fade-in-up\">Revela les tres raons per les quals una declaraci\u00f3 de visi\u00f3 no s\u2019enganxa ni te l&#8217;impacte esperat dins la teva organitzaci\u00f3. A continuaci\u00f3, ofereix tres maneres de fer que la visi\u00f3 s\u2019enganxi, per convertir-vos en un l\u00edder que val la pena seguir: 1. Emetre una visi\u00f3 estrat\u00e8gica: definir la seva visi\u00f3. 2. Celebreu la visi\u00f3 sistem\u00e0ticament: alegreu-vos regularment dels \u00e8xits. 3. Viu la teva visi\u00f3 cont\u00ednuament: posant en pr\u00e0ctica la teva visi\u00f3 en la teva pr\u00f2pia vida. Amb Making Vision Stick, aprendr\u00e0s a impulsar a tu i a la teva organitzaci\u00f3 cap a la visi\u00f3 que D\u00e9u t\u2019ha concedit.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"tab-pane fade-left show  \" role=\"tabpanel\" data-toggle2=\"tab\" id=\"pix-tab-1610355449114-a11e2d27-5120\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"1610355449114-a11e2d27-5120\" data-icon=\"\" data-title=\"Versi\u00f3 francesa\" aria-labelledby=\"pix-tab-1610355449114-a11e2d27-5120\"><div class=\"animate-in d-inline-block2\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tilt\"><div class=\"pix-video bg-gradient-primary rounded-10  vc_custom_1610048692613  shadow-lg shadow-hover-lg\"  ><img decoding=\"async\" alt=\"Image\" src=\"https:\/\/grancomision.media\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/making-vision-stick-Andy-Stanley.jpg\" class=\"video-bg pix-opacity-8\" \/><div class=\"video-play-btn video-play-btn-inline d-flex align-items-center justify-content-center scale shadow-lg bg-white\" style=\"width:100px;height:100px;\"><span class=\"text-heading-default\" style=\"height:50px;width:50px;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" ><path d=\"M8 6.82v10.36c0 .79.87 1.27 1.54.84l8.14-5.18c.62-.39.62-1.29 0-1.69L9.54 5.98C8.87 5.55 8 6.03 8 6.82z\"\/><\/svg>\n<\/span><\/div><div class=\"embed-responsive embed-responsive-16by9\"><iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/coxlGWew0i0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"mb-3 text-left  vc_custom_1610097019929\"><h2 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">P\u00e9renniser la Vision<\/h2><\/div><div class=\"slide-in-container w-100  \" ><div class=\"d-inline-block\" style=\"max-width:500px;\"><p class=\"text-20  text-body-default  \" ><span class=\"animate-in d-inline-block\" data-anim-delay=\"0\" data-anim-type=\"fade-in-up\">GlobalX va optar per un &#8220;estil Nacions Unides&#8221; de doblatge. La veu original se sent molt t\u00e8nuement per darrera amb l&#8217;idioma final m\u00e9s fort . La sincronitzaci\u00f3 no \u00e9s amb els llavis sin\u00f3 per par\u00e0graf. <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"tab-pane fade-left show  \" role=\"tabpanel\" data-toggle2=\"tab\" id=\"pix-tab-1610355449355-0e119f31-74d4\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"1610355449355-0e119f31-74d4\" data-icon=\"\" data-title=\"Versi\u00f3 Suahili\" aria-labelledby=\"pix-tab-1610355449355-0e119f31-74d4\"><div class=\"animate-in d-inline-block2\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tilt\"><div class=\"pix-video bg-gradient-primary rounded-10  vc_custom_1610354966126  shadow-lg shadow-hover-lg\"  ><img decoding=\"async\" alt=\"Image\" src=\"https:\/\/grancomision.media\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vision-Swahili.png\" class=\"video-bg pix-opacity-8\" \/><div class=\"video-play-btn video-play-btn-inline d-flex align-items-center justify-content-center scale shadow-lg bg-white\" style=\"width:100px;height:100px;\"><span class=\"text-heading-default\" style=\"height:50px;width:50px;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" ><path d=\"M8 6.82v10.36c0 .79.87 1.27 1.54.84l8.14-5.18c.62-.39.62-1.29 0-1.69L9.54 5.98C8.87 5.55 8 6.03 8 6.82z\"\/><\/svg>\n<\/span><\/div><div class=\"embed-responsive embed-responsive-16by9\"><iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uZ2hDkHChTw\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"mb-3 text-left  vc_custom_1610355088100\"><h2 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">Kufanya Maono Yaeleweke<\/h2><\/div><div class=\"slide-in-container w-100  \" ><div class=\"d-inline-block\" style=\"max-width:500px;\"><p class=\"text-20  text-body-default  \" ><span class=\"animate-in d-inline-block\" data-anim-delay=\"0\" data-anim-type=\"fade-in-up\">El suahili (anomenat kiswahili en suahili) \u00e9s una llengua bantu \u00e0mpliament parlada a l&#8217;\u00c0frica Oriental. El suahili \u00e9s la llengua materna dels suahili, que habiten una extensi\u00f3 de 1500 km de la costa africana Oriental des del sud de Som\u00e0lia fins al nord de Mo\u00e7ambic. El suahili ha esdevingut una llengua franca per a \u00c0frica Oriental i \u00e0rees circumdants.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"col-12 col-md-4 d-inline-block\"><div class=\"sticky-top\" style=\"top:110px;\"><div class=\"text-center\"><h6 class=\"d-inline-block mr-1 \"  ><span class=\"badge font-weight-bold secondary-font bg-primary-light  \" style=\" \"><span class=\"text-primary\" style=\"\">Versi\u00f3 Profesional<\/span><\/span><\/h6><\/div><div  class=\"text-center \"><div><div class=\"slide-in-container\"><h3 class=\"text-heading-default font-weight-bold secondary-font animate-in el-title_custom_color mb-1\" style=\"padding-top:20px;\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\">Gravat per actors professionals<\/h3><\/div><\/div><div class=\"slide-in-container w-100\"><p class=\"mb-0 text-body-default text-18 animate-in\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\" style=\"padding-top:10px;\">Aquest projecte requeria la m\u00e0xima qualitat sense arribar a ser doblatge labial.<\/p><\/div><\/div><div class=\"nav pix_tabs_btns text-center flex-column nav-pills pix-pills-1 animate-in\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\" role=\"tablist\" id=\"v-pills-tab\"  aria-orientation=\"vertical\" style=\"padding-top:20px;\"><div class=\"nav-item mx-0\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 py-2 mb-2 text-center font-weight-bold  \" data-id=\"1610355448880-9ac67294-ab93\" id=\"pix-tab-btn-1610355448880-9ac67294-ab93\" role=\"tab\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-1610355448880-9ac67294-ab93\"  aria-controls=\"pix-tab-1610355448880-9ac67294-ab93\" aria-selected=\"true\"><strong>Versi\u00f3 Original<\/strong><\/a><\/div><div class=\"nav-item mx-0\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 py-2 mb-2 text-center font-weight-bold  \" data-id=\"1610355449114-a11e2d27-5120\" id=\"pix-tab-btn-1610355449114-a11e2d27-5120\" role=\"tab\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-1610355449114-a11e2d27-5120\"  aria-controls=\"pix-tab-1610355449114-a11e2d27-5120\" aria-selected=\"true\"><strong>Versi\u00f3 francesa<\/strong><\/a><\/div><div class=\"nav-item mx-0\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 py-2 mb-2 text-center font-weight-bold  \" data-id=\"1610355449355-0e119f31-74d4\" id=\"pix-tab-btn-1610355449355-0e119f31-74d4\" role=\"tab\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-1610355449355-0e119f31-74d4\"  aria-controls=\"pix-tab-1610355449355-0e119f31-74d4\" aria-selected=\"true\"><strong>Versi\u00f3 Suahili<\/strong><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; full_height=&#8221;yes&#8221; pix_scale_in=&#8221;pix-scale-in-sm&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; pix_visibility=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1610377157276{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 80px !important;}&#8221; el_id=&#8221;ai_voices&#8221;][vc_column]<div class=\"\"><div class=\"row pix-waiting pix_tabs_container\"><div class=\"col-12 col-md-8 d-inline-block\"><div class=\"pix_tabs_content animate-in\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tab-content \"><div class=\"tab-pane fade-left show  \" role=\"tabpanel\" data-toggle2=\"tab\" id=\"pix-tab-1610355749184-35909a83-8259\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"1610355749184-35909a83-8259\" data-icon=\"\" data-title=\"Versi\u00f3 Angl\u00e8s amb Robot\" aria-labelledby=\"pix-tab-1610355749184-35909a83-8259\"><div class=\"animate-in d-inline-block2\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tilt\"><div class=\"pix-video bg-gradient-primary rounded-10  vc_custom_1610356561937  shadow-lg shadow-hover-lg\"  ><img decoding=\"async\" alt=\"Image\" src=\"https:\/\/grancomision.media\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Making-Vision-Stick.png\" class=\"video-bg pix-opacity-8\" \/><div class=\"video-play-btn video-play-btn-inline d-flex align-items-center justify-content-center scale shadow-lg bg-white\" style=\"width:100px;height:100px;\"><span class=\"text-heading-default\" style=\"height:50px;width:50px;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" ><path d=\"M8 6.82v10.36c0 .79.87 1.27 1.54.84l8.14-5.18c.62-.39.62-1.29 0-1.69L9.54 5.98C8.87 5.55 8 6.03 8 6.82z\"\/><\/svg>\n<\/span><\/div><div class=\"embed-responsive embed-responsive-16by9\"><iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kGba9yjB2p4\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"mb-3 text-left  vc_custom_1610356596297\"><h2 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">Andy Stanley amb veu sintetitzada en angl\u00e8s<\/h2><\/div><\/div><div class=\"tab-pane fade-left show  \" role=\"tabpanel\" data-toggle2=\"tab\" id=\"pix-tab-1610355748756-126f48dd-bfc6\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"1610355748756-126f48dd-bfc6\" data-icon=\"\" data-title=\"Versi\u00f3 Catal\u00e0 amb Robot\" aria-labelledby=\"pix-tab-1610355748756-126f48dd-bfc6\"><div class=\"animate-in d-inline-block2\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tilt\"><div class=\"pix-video bg-gradient-primary rounded-10  vc_custom_1610355925734  shadow-lg shadow-hover-lg\"  ><img decoding=\"async\" alt=\"Image\" src=\"https:\/\/grancomision.media\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/making-vision-stick-Andy-Stanley.jpg\" class=\"video-bg pix-opacity-8\" \/><div class=\"video-play-btn video-play-btn-inline d-flex align-items-center justify-content-center scale shadow-lg bg-white\" style=\"width:100px;height:100px;\"><span class=\"text-heading-default\" style=\"height:50px;width:50px;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" ><path d=\"M8 6.82v10.36c0 .79.87 1.27 1.54.84l8.14-5.18c.62-.39.62-1.29 0-1.69L9.54 5.98C8.87 5.55 8 6.03 8 6.82z\"\/><\/svg>\n<\/span><\/div><div class=\"embed-responsive embed-responsive-16by9\"><iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7gbN77CahVQ\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"mb-3 text-left  vc_custom_1610355942687\"><h2 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">Versi\u00f3 Robot Catal\u00e0<\/h2><\/div><div class=\"slide-in-container w-100  \" ><div class=\"d-inline-block\" style=\"max-width:500px;\"><p class=\"text-20  text-body-default  \" ><span class=\"animate-in d-inline-block\" data-anim-delay=\"0\" data-anim-type=\"fade-in-up\"><\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"tab-pane fade-left show  \" role=\"tabpanel\" data-toggle2=\"tab\" id=\"pix-tab-1610355748962-559c2e03-e607\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"1610355748962-559c2e03-e607\" data-icon=\"\" data-title=\"Versi\u00f3 francesa amb Robot\" aria-labelledby=\"pix-tab-1610355748962-559c2e03-e607\"><div class=\"animate-in d-inline-block2\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tilt\"><div class=\"pix-video bg-gradient-primary rounded-10  vc_custom_1610357266380  shadow-lg shadow-hover-lg\"  ><img decoding=\"async\" alt=\"Image\" src=\"https:\/\/grancomision.media\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/making-vision-stick-Andy-Stanley.jpg\" class=\"video-bg pix-opacity-8\" \/><div class=\"video-play-btn video-play-btn-inline d-flex align-items-center justify-content-center scale shadow-lg bg-white\" style=\"width:100px;height:100px;\"><span class=\"text-heading-default\" style=\"height:50px;width:50px;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" ><path d=\"M8 6.82v10.36c0 .79.87 1.27 1.54.84l8.14-5.18c.62-.39.62-1.29 0-1.69L9.54 5.98C8.87 5.55 8 6.03 8 6.82z\"\/><\/svg>\n<\/span><\/div><div class=\"embed-responsive embed-responsive-16by9\"><iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/59UPDT3lgLk\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"mb-3 text-left  vc_custom_1610357314497\"><h2 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">P\u00e9renniser la Vision &#8211; intelligence artificielle<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"col-12 col-md-4 d-inline-block\"><div class=\"sticky-top\" style=\"top:110px;\"><div class=\"text-center\"><h6 class=\"d-inline-block mr-1 \"  ><span class=\"badge font-weight-bold secondary-font bg-primary-light  \" style=\" \"><span class=\"text-primary\" style=\"\">Versi\u00f3 Robots<\/span><\/span><\/h6><\/div><div  class=\"text-center \"><div><div class=\"slide-in-container\"><h3 class=\"text-heading-default font-weight-bold secondary-font animate-in el-title_custom_color mb-1\" style=\"padding-top:20px;\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\">Demos de gravaci\u00f3 amb sintetitzaci\u00f3 de veu<\/h3><\/div><\/div><div class=\"slide-in-container w-100\"><p class=\"mb-0 text-body-default text-18 animate-in\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\" style=\"padding-top:10px;\">Fes clic per veure com hauria sonat si s'hagu\u00e9s fet amb veus sintetitzades d'intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial.<\/p><\/div><\/div><div class=\"nav pix_tabs_btns text-center flex-column nav-pills pix-pills-1 animate-in\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\" role=\"tablist\" id=\"v-pills-tab\"  aria-orientation=\"vertical\" style=\"padding-top:20px;\"><div class=\"nav-item mx-0\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 py-2 mb-2 text-center font-weight-bold  \" data-id=\"1610355749184-35909a83-8259\" id=\"pix-tab-btn-1610355749184-35909a83-8259\" role=\"tab\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-1610355749184-35909a83-8259\"  aria-controls=\"pix-tab-1610355749184-35909a83-8259\" aria-selected=\"true\"><strong>Versi\u00f3 Angl\u00e8s amb Robot<\/strong><\/a><\/div><div class=\"nav-item mx-0\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 py-2 mb-2 text-center font-weight-bold  \" data-id=\"1610355748756-126f48dd-bfc6\" id=\"pix-tab-btn-1610355748756-126f48dd-bfc6\" role=\"tab\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-1610355748756-126f48dd-bfc6\"  aria-controls=\"pix-tab-1610355748756-126f48dd-bfc6\" aria-selected=\"true\"><strong>Versi\u00f3 Catal\u00e0 amb Robot<\/strong><\/a><\/div><div class=\"nav-item mx-0\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 py-2 mb-2 text-center font-weight-bold  \" data-id=\"1610355748962-559c2e03-e607\" id=\"pix-tab-btn-1610355748962-559c2e03-e607\" role=\"tab\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-1610355748962-559c2e03-e607\"  aria-controls=\"pix-tab-1610355748962-559c2e03-e607\" aria-selected=\"true\"><strong>Versi\u00f3 francesa amb Robot<\/strong><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; full_height=&#8221;yes&#8221; pix_scale_in=&#8221;pix-scale-in-sm&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; el_id=&#8221;workflow&#8221;][vc_column content_align=&#8221;text-center&#8221;]<div class=\"mb-3 text-center \"><h1 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">Flux de Treball de Projecte<\/h1><\/div><div class=\"row pix-levels mb-3 mb-sm-0 mx-0  vc_custom_1610096599137\" style=\"border-bottom:0;\"><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">Transcripci\u00f3<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >Transcriure paraula per paraula el que Andy diu al v\u00eddeo, ja que el client no tenia un gui\u00f3 exacte de qu\u00e8 es va enregistrar a l'original.<\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">Traducci\u00f3<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >Traducci\u00f3 al franc\u00e8s del gui\u00f3.<\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">Adaptaci\u00f3<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >Adaptaci\u00f3 del text al temps del v\u00eddeo original perqu\u00e8 no sigui massa llarg de llegir. <\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">Gravaci\u00f3<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >Gravaci\u00f3 a estudi professional de l'actor franc\u00e8s<\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">\u00c0udio Edici\u00f3<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >Neteja d'arxius d'\u00e0udio gravats a l'estudi. Es treuen tots els sorolls de boca, respiracions, versions incorrectes, etc.<\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">Sincronia amb V\u00eddeo<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >S'ajusten els arxius d'\u00e0udio a la durada dels par\u00e0grafs de v\u00eddeo de manera que comenci a parlar i acabi secci\u00f3 a secci\u00f3 al mateix temps que l'original en angl\u00e8s. <\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">Programaci\u00f3 DVD<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >Recreaci\u00f3 de men\u00fas i missatges al DVD per tal que funcioni correctament als altres idiomes. <\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">Localitzaci\u00f3 Pantalla<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >Traducci\u00f3 (localitzaci\u00f3) dels texts que apareixen en pantalla durant les sessions.<\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">Traducci\u00f3 Guies<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >Traducci\u00f3 i format de guies d'estudiant en format de paper.<\/p><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_section full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; pix_over_visibility=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1610058217218{margin-bottom: 10% !important;padding-bottom: 80px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1591419221485{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column content_align=&#8221;text-center&#8221; offset=&#8221;vc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-10&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; full_height=&#8221;yes&#8221; pix_scale_in=&#8221;pix-scale-in-sm&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; pix_visibility=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1610377148697{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 80px !important;}&#8221; el_id=&#8221;professional&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; full_height=&#8221;yes&#8221; pix_scale_in=&#8221;pix-scale-in-sm&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; pix_visibility=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1610377157276{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 80px !important;}&#8221; el_id=&#8221;ai_voices&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row&#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":13551,"menu_order":0,"template":"","portfolio-types":[17,47,46,40,42,44,15],"class_list":["post-2858","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio-types-audio","portfolio-types-christian","portfolio-types-dvd","portfolio-types-human","portfolio-types-project","portfolio-types-traduccio","portfolio-types-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13671,"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2858\/revisions\/13671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio-types","embeddable":true,"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio-types?post=2858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}