{"id":13678,"date":"2021-01-11T16:25:38","date_gmt":"2021-01-11T16:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/grancomision.media\/?post_type=portfolio&#038;p=13678"},"modified":"2021-04-20T13:02:45","modified_gmt":"2021-04-20T13:02:45","slug":"banyuls_navidad_uebe","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/portfolio-item\/banyuls_navidad_uebe\/","title":{"rendered":"Secretari UEBE: Missatge Nadal"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_section full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; pix_over_visibility=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1610058217218{margin-bottom: 10% !important;padding-bottom: 80px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1591419221485{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column content_align=&#8221;text-center&#8221; offset=&#8221;vc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-10&#8243;]<div class=\"mb-3 text-center \"><h1 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">Salutaci\u00f3 nadalenca del secretari general de la UEBE<\/h1><\/div><div class=\"slide-in-container w-100   vc_custom_1610384831684\" ><p class=\"text-20  text-body-default  \" ><span class=\"animate-in d-inline-block\" data-anim-delay=\"1400\" data-anim-type=\"fade-in-up\">L&#8217;oficina de secretaria general de la Uni\u00f3n Evang\u00e9lica Bautista de Espa\u00f1a necessitava una soluci\u00f3 r\u00e0pida i barata per poder enviar el missatge nadalenc anual a diferents responsables de ministeri arreu d&#8217;Europa.\r\n\r\nEns van demanar ajuda fent servir les nostres veus d&#8217;intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial donat l&#8217;\u00e8xit que va tenir aquest sistema d&#8217;enregistrament per convertir la plen\u00e0ria de la darrera convenci\u00f3 anual en catal\u00e0, basc i gallec.\r\n\r\nLa traducci\u00f3 tamb\u00e9 es va fer amb les m\u00e9s avan\u00e7ades tecnologies d&#8217;automatitzaci\u00f3 per reduir costos.\u00a0<\/span><\/p><\/div><a  href=\"#professional\" class=\"btn mb-2    btn-primary d-inline-block      btn-md\"     ><i class=\"font-weight-bold pixicon-arrow-down2   mr-1\"><\/i> <span class=\"font-weight-bold \" >Veure V\u00eddeos en 4 Idiomes<\/span><\/a><a  href=\"#workflow\" class=\"btn mb-2    btn-primary d-inline-block      btn-md\"     ><i class=\"font-weight-bold pixicon-arrow-down2   mr-1\"><\/i> <span class=\"font-weight-bold \" >Flux de Treball<\/span><\/a>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; pix_scale_in=&#8221;pix-scale-in-sm&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; pix_visibility=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1610383583373{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 80px !important;}&#8221; el_id=&#8221;professional&#8221;][vc_column]<div class=\"\"><div class=\"row pix-waiting pix_tabs_container\"><div class=\"col-12 col-md-8 d-inline-block\"><div class=\"pix_tabs_content animate-in\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tab-content \"><div class=\"tab-pane fade-left show  \" role=\"tabpanel\" data-toggle2=\"tab\" id=\"pix-tab-1610355448880-9ac67294-ab93\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"1610355448880-9ac67294-ab93\" data-icon=\"\" data-title=\"Versi\u00f3 Franc\u00e8s\" aria-labelledby=\"pix-tab-1610355448880-9ac67294-ab93\"><div class=\"animate-in d-inline-block2\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tilt\"><div class=\"pix-video bg-gradient-primary rounded-10  vc_custom_1610383471182  shadow-lg shadow-hover-lg\"  ><img decoding=\"async\" alt=\"Image\" src=\"https:\/\/grancomision.media\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Banyuls.png\" class=\"video-bg pix-opacity-8\" \/><div class=\"video-play-btn video-play-btn-inline d-flex align-items-center justify-content-center scale shadow-lg bg-white\" style=\"width:100px;height:100px;\"><span class=\"text-heading-default\" style=\"height:50px;width:50px;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" ><path d=\"M8 6.82v10.36c0 .79.87 1.27 1.54.84l8.14-5.18c.62-.39.62-1.29 0-1.69L9.54 5.98C8.87 5.55 8 6.03 8 6.82z\"\/><\/svg>\n<\/span><\/div><div class=\"embed-responsive embed-responsive-16by9\"><iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/492908726\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"mb-3 text-left  vc_custom_1610383491541\"><h2 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">Traducci\u00f3 i Veu I.A. en Franc\u00e8s<\/h2><\/div><\/div><div class=\"tab-pane fade-left show  \" role=\"tabpanel\" data-toggle2=\"tab\" id=\"pix-tab-1610382374492-22ffd221-4be7\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"1610382374492-22ffd221-4be7\" data-icon=\"\" data-title=\"Versi\u00f3 Itali\u00e0\" aria-labelledby=\"pix-tab-1610382374492-22ffd221-4be7\"><div class=\"animate-in d-inline-block2\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tilt\"><div class=\"pix-video bg-gradient-primary rounded-10  vc_custom_1610383433025  shadow-lg shadow-hover-lg\"  ><img decoding=\"async\" alt=\"Image\" src=\"https:\/\/grancomision.media\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Banyuls.png\" class=\"video-bg pix-opacity-8\" \/><div class=\"video-play-btn video-play-btn-inline d-flex align-items-center justify-content-center scale shadow-lg bg-white\" style=\"width:100px;height:100px;\"><span class=\"text-heading-default\" style=\"height:50px;width:50px;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" ><path d=\"M8 6.82v10.36c0 .79.87 1.27 1.54.84l8.14-5.18c.62-.39.62-1.29 0-1.69L9.54 5.98C8.87 5.55 8 6.03 8 6.82z\"\/><\/svg>\n<\/span><\/div><div class=\"embed-responsive embed-responsive-16by9\"><iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/492910298\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"mb-3 text-left  vc_custom_1610383393710\"><h2 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">Traducci\u00f3 i Veu I.A. en Itali\u00e0<\/h2><\/div><\/div><div class=\"tab-pane fade-left show  \" role=\"tabpanel\" data-toggle2=\"tab\" id=\"pix-tab-1610382373489-ec144087-7717\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"1610382373489-ec144087-7717\" data-icon=\"\" data-title=\"Versi\u00f3 Alemany\" aria-labelledby=\"pix-tab-1610382373489-ec144087-7717\"><div class=\"animate-in d-inline-block2\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tilt\"><div class=\"pix-video bg-gradient-primary rounded-10  vc_custom_1610383332385  shadow-lg shadow-hover-lg\"  ><img decoding=\"async\" alt=\"Image\" src=\"https:\/\/grancomision.media\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Banyuls.png\" class=\"video-bg pix-opacity-8\" \/><div class=\"video-play-btn video-play-btn-inline d-flex align-items-center justify-content-center scale shadow-lg bg-white\" style=\"width:100px;height:100px;\"><span class=\"text-heading-default\" style=\"height:50px;width:50px;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" ><path d=\"M8 6.82v10.36c0 .79.87 1.27 1.54.84l8.14-5.18c.62-.39.62-1.29 0-1.69L9.54 5.98C8.87 5.55 8 6.03 8 6.82z\"\/><\/svg>\n<\/span><\/div><div class=\"embed-responsive embed-responsive-16by9\"><iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/492911335\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"mb-3 text-left  vc_custom_1610383290015\"><h2 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">Traducci\u00f3 i Veu I.A. en Alemany<\/h2><\/div><\/div><div class=\"tab-pane fade-left show  \" role=\"tabpanel\" data-toggle2=\"tab\" id=\"pix-tab-1610382371371-b3be43be-4f7c\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"1610382371371-b3be43be-4f7c\" data-icon=\"\" data-title=\"Versi\u00f3 Angl\u00e8s\" aria-labelledby=\"pix-tab-1610382371371-b3be43be-4f7c\"><div class=\"animate-in d-inline-block2\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\"><div class=\"tilt\"><div class=\"pix-video bg-gradient-primary rounded-10  vc_custom_1610383226322  shadow-lg shadow-hover-lg\"  ><img decoding=\"async\" alt=\"Image\" src=\"https:\/\/grancomision.media\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Banyuls.png\" class=\"video-bg pix-opacity-8\" \/><div class=\"video-play-btn video-play-btn-inline d-flex align-items-center justify-content-center scale shadow-lg bg-white\" style=\"width:100px;height:100px;\"><span class=\"text-heading-default\" style=\"height:50px;width:50px;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" ><path d=\"M8 6.82v10.36c0 .79.87 1.27 1.54.84l8.14-5.18c.62-.39.62-1.29 0-1.69L9.54 5.98C8.87 5.55 8 6.03 8 6.82z\"\/><\/svg>\n<\/span><\/div><div class=\"embed-responsive embed-responsive-16by9\"><iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/492906167\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"mb-3 text-left  vc_custom_1610383275896\"><h2 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">Traducci\u00f3 i Veu I.A. en Angl\u00e8s<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"col-12 col-md-4 d-inline-block\"><div class=\"sticky-top\" style=\"top:110px;\"><div class=\"text-center\"><h6 class=\"d-inline-block mr-1 \"  ><span class=\"badge font-weight-bold secondary-font bg-primary-light  \" style=\" \"><span class=\"text-primary\" style=\"\">Intel\u00b7lig\u00e8ncia Artificial<\/span><\/span><\/h6><\/div><div  class=\"text-center \"><div><div class=\"slide-in-container\"><h3 class=\"text-heading-default font-weight-bold secondary-font animate-in el-title_custom_color mb-1\" style=\"padding-top:20px;\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\">Tradu\u00eft i gravat amb \u00faltimes tecnologies<\/h3><\/div><\/div><div class=\"slide-in-container w-100\"><p class=\"mb-0 text-body-default text-18 animate-in\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\" style=\"padding-top:10px;\">Aquest projecte requeria velocitat i baix cost.<\/p><\/div><\/div><div class=\"nav pix_tabs_btns text-center flex-column nav-pills pix-pills-1 animate-in\" data-anim-type=\"fade-in-up\" data-anim-delay=\"0\" role=\"tablist\" id=\"v-pills-tab\"  aria-orientation=\"vertical\" style=\"padding-top:20px;\"><div class=\"nav-item mx-0\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 py-2 mb-2 text-center font-weight-bold  \" data-id=\"1610355448880-9ac67294-ab93\" id=\"pix-tab-btn-1610355448880-9ac67294-ab93\" role=\"tab\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-1610355448880-9ac67294-ab93\"  aria-controls=\"pix-tab-1610355448880-9ac67294-ab93\" aria-selected=\"true\"><strong>Versi\u00f3 Franc\u00e8s<\/strong><\/a><\/div><div class=\"nav-item mx-0\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 py-2 mb-2 text-center font-weight-bold  \" data-id=\"1610382374492-22ffd221-4be7\" id=\"pix-tab-btn-1610382374492-22ffd221-4be7\" role=\"tab\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-1610382374492-22ffd221-4be7\"  aria-controls=\"pix-tab-1610382374492-22ffd221-4be7\" aria-selected=\"true\"><strong>Versi\u00f3 Itali\u00e0<\/strong><\/a><\/div><div class=\"nav-item mx-0\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 py-2 mb-2 text-center font-weight-bold  \" data-id=\"1610382373489-ec144087-7717\" id=\"pix-tab-btn-1610382373489-ec144087-7717\" role=\"tab\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-1610382373489-ec144087-7717\"  aria-controls=\"pix-tab-1610382373489-ec144087-7717\" aria-selected=\"true\"><strong>Versi\u00f3 Alemany<\/strong><\/a><\/div><div class=\"nav-item mx-0\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 py-2 mb-2 text-center font-weight-bold  \" data-id=\"1610382371371-b3be43be-4f7c\" id=\"pix-tab-btn-1610382371371-b3be43be-4f7c\" role=\"tab\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-1610382371371-b3be43be-4f7c\"  aria-controls=\"pix-tab-1610382371371-b3be43be-4f7c\" aria-selected=\"true\"><strong>Versi\u00f3 Angl\u00e8s<\/strong><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; full_height=&#8221;yes&#8221; pix_scale_in=&#8221;pix-scale-in-sm&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; el_id=&#8221;workflow&#8221;][vc_column content_align=&#8221;text-center&#8221;]<div class=\"mb-3 text-center \"><h1 class=\"mb-32 pix-sliding-headline font-weight-bold secondary-font\" data-class=\"secondary-font text-gradient-primary\" data-style=\"\">Flux de Treball de Projecte<\/h1><\/div><div class=\"row pix-levels mb-3 mb-sm-0 mx-0  vc_custom_1610383915180\" style=\"border-bottom:0;\"><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">Transcripci\u00f3<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >Transcripci\u00f3 del v\u00eddeo original en castell\u00e0 fent servir tecnologia de reconeixement de veu revisada per humans.<\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">Traducci\u00f3<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >Traducci\u00f3 als diferents idiomes fent servir traducci\u00f3 autom\u00e0tica neuronal d'\u00faltima generaci\u00f3. <\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">Gravaci\u00f3 amb Robots<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >Gravaci\u00f3 fent servir l'\u00faltima tecnologia de sintetitzaci\u00f3 de veu.<\/p><\/div><div class=\"col-xs-12 col-md-3 pix-levels-step complete px-0\">\n\t\t\t  <h5 class=\"text-center font-weight-bold text-heading-default pb-3\" style=\"\">Sincronitzaci\u00f3<\/h5>\n\t\t\t  <div class=\"position-relative w-100 text-center mb-3\">\n\t\t\t\t  <div class=\"progress bg-gray-2\" ><div class=\"progress-bar bg-primary\" ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"pix-leveles-dot-div\"><span class=\"pix-levels-dot bg-primary\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <span class=\"pix-levels-dot-inner bg-dark-opacity-3\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/span><\/div>\n\t\t\t  <\/div><p class=\"text-center pix-p-10 secondary-font text-body-default\" >Adaptaci\u00f3 professional dels \u00e0udios produ\u00efts pels robots per fer-les cabre a la durada del v\u00eddeo.<\/p><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_section full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; pix_over_visibility=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1610058217218{margin-bottom: 10% !important;padding-bottom: 80px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1591419221485{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column content_align=&#8221;text-center&#8221; offset=&#8221;vc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-10&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; pix_scale_in=&#8221;pix-scale-in-sm&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; pix_visibility=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1610383583373{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 80px !important;}&#8221; el_id=&#8221;professional&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; full_height=&#8221;yes&#8221; pix_scale_in=&#8221;pix-scale-in-sm&#8221; pix_particles_check=&#8221;&#8221; el_id=&#8221;workflow&#8221;][vc_column content_align=&#8221;text-center&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"author":1,"featured_media":13679,"menu_order":0,"template":"","portfolio-types":[17,47,42,16,44,15],"class_list":["post-13678","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio-types-audio","portfolio-types-christian","portfolio-types-project","portfolio-types-ai","portfolio-types-traduccio","portfolio-types-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/13678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/13678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13682,"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/13678\/revisions\/13682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio-types","embeddable":true,"href":"https:\/\/grancomision.media\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio-types?post=13678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}